体のパーツ日英対応表

海外のスクリプトを使用する場合や、英語版互換の配布物など、対応箇所がわからない場合があって困るのでまとめておきました。

日本語 英語 日本語 英語
フィギュア figure ボディ body
腰部 hip 腹部 abdomen
chest neck
頭部 head (生殖器:オプション) genital
右目 rightEye 左目 leftEye
右肩 rCollar 左肩 lCollar
右腕 rShldr 左腕 lShldr
右前腕 rForeArm 左前腕 lForeArm
右手(1,2,3) rHand 左手(1,2,3) lHand
右親指(1,2,3) rThumb(1,2,3) 左親指(1,2,3) lThumb(1,2,3)
右人さし指(1,2,3) rIndex(1,2,3) 左人さし指(1,2,3) lIndex(1,2,3)
右中指(1,2,3) rMid(1,2,3) 左中指(1,2,3) lMid(1,2,3)
右薬指(1,2,3) rRing(1,2,3) 左薬指(1,2,3) lRing(1,2,3)
右小指(1,2,3) rPinky(1,2,3) 左小指(1,2,3) lPinky(1,2,3)
右臀部(Right Buttock) rButtock 左臀部(Left Buttock) lButtock
右大腿部 rThigh 左大腿部 lThigh
右膝下 rShin 左膝下 lShin
右足首下 rFoot 左足首下 lFoot
右足の指 rToe 左足の指 lToe
右足親指(1,2) rBigToe(1,2) 左足親指(1,2) lBigToe(1,2)
右足人さし指(1,2) rIndexToe(1,2) 左足人さし指(1,2) lIndexToe(1,2)
右足中指(1,2) rMidToe(1,2) 左足中指(1,2) lMidToe(1,2)
右足薬指(1,2) rRingToe(1,2) 左足薬指(1,2) lRingToe(1,2)
右足小指(1,2) rPinkyToe(1,2) 左足小指(1,2) lPinkyToe(1,2)
他に注意した方がいい表記
日本語 英語 日本語 英語
軸回転 (y軸,x軸,z軸) rot (yrot,xrot,zrot) 拡大縮小 Scale (yScale,xScale,zScale)
移動 (y移動,x移動,z移動) tran (ytran,xtran,ztran)

コメントは受け付けていません。